Siga a página das TijolAs, no Spotify, para acompanhar o lançamento das tracks do espetáculo “Das Paredes”, direção de Letícia Coura, em suas diferentes apresentações desde 2021. Aos poucos, vamos subindo as faixas até compor o álbum completo. Siga também nossa página no Instagram para saber das próximas apresentações.
Realizados no Teatro Oficina, dentro dos Seminais Tecnizados da Universidade Antropófaga. Vídeo-aulas contemplada pelo PROAC DIRETO Nº 39/2021 – FOMENTO DIRETO A PROFISSIONAIS DO SETOR CULTURAL E CRIATIVO
A TV UZYNA apresenta três videoaulas de uma vez já disponíveis no nosso canal do YouTube – vídeos mais abaixo, continue lendo.
1. NAS ALTURAS DO TEATRO OFICINA
Cida Melo, camareira do Teatro Oficina desde 1999 até hoje, participou neste período de todas as montagens da Companhia. Responsável pelo enorme acervo de figurinos do Oficina, Cida fala aqui de seu trabalho no teatro, desde a organização dos figurinos de cada montagem, conservação, manutenção, organização da lavanderia, até sua relação com atores e atrizes durante as temporadas dos espetáculos. E ainda vamos conhecer melhor essa personagem vital para o teatro em seu canto de trabalho: Nas Alturas do Oficina.
2. O SAMBA NO TEATRO OFICINA
Letícia Coura e seu cavaquinho nos convidam para um passeio pela história do Teatro Oficina através do samba. Há mais de 20 anos atuando na Companhia como cantora, compositora e atriz, Letícia apresenta um breve repertório de sambas do cancioneiro do Oficina, parte dele composto – por ela e outros autores – especialmente para espetáculos como Os Sertões, Bacantes e Acordes.
3. TRADUZINDO O INTRADUZÍVEL
Maria Bitarello, tradutora do Teatro Oficina desde 2015, traduziu e operou as legendas dos espetáculos montados pela companhia até 2020. Neste breve episódio, Maria conta um pouco sobre a prática de traduzir durante os ensaios, as difíceis escolhas do tradutor-traidor, as atualizações e alterações do texto ao longo da temporada, a concisão do formato legenda e as sutilezas da operação ao vivo.
câmeras Igor Marotti
edições Kael Studart
artes Igor e Kael
Assista também à videoaula da Marília Piraju:
ARQUITETURA CÊNICA DO TEAT(R)O OFICINA projeto de Lina Bo Bardi y Edson Elito SEMINAIS TECNIZADOS #1
Photos by Maria Bitarello
Agosto-Setembro 2015 @ Teatro Oficina Uzyna Uzona
Canon AE-1 35mm: Ilford HP5 Plus
Ferrania 120mm: Ilford Delta 3200 | Ilford HP5 Plus
A Reflection Point facilitator and team member, Maria Bitarello is a writer, translator, editor and journalist living in São Paulo, Brazil. She is also a member of the longest running theater company in Brazil. In this essay, she connects the dots between her experience of expressive theater and the space created in a Reflection Point conversation.
I’ve often thought that Reflection Point is like theater. And theater, I speak from experience, is the art of being present.
Sure, there are lines and cues, but performing onstage – or backstage, like myself – requires unequivocal concentration and unwavering presence. If you are not fully here and now, you compromise everyone else, the whole show. From the actors’ safety to the audience’s experience. We must be wholeheartedly present for the magic to occur. It is generosity at its peak, giving yourself entirely to the collective, as well as being fueled by the energy that emanates from the Company and the audience, as one.
At Reflection Point, the sessions we facilitate around a story offer a similar ride.
Read the entire piece at reflectionpoint.org.
🤩 Que alegria! “O tempo das coisas” foi selecionado pelo “Projeto Minha Biblioteca”, da Secretaria Municipal de Educação de São Paulo, para o público do EJA – Educação de Jovens e Adultos.
🤓 Somos leitura extensiva para 2022!
Comemoração em parceria com minha editora, In Media Res, e meus editores, Ana Beatriz Manier e Isaías Freire❗
📙 “O tempo das coisas” é meu segundo livro de cônicas e foi lançado em 2018.
Pra conhecer os demais lançamentos, visite a lojinha virtual.
📸 Foto: Igor Marotti
Ilustração da capa: Letícia Coura
Bate-papo sobre meu último livro, “Vermelho-terra”, a convite da Biblioteca Comunitária Caio Fernando Abreu, da Casa 1 – o centro de cultura e acolhimento de pessoas LGBT, no Bixiga, em São Paulo (2021). É só clicar pra dar play ou abrir aqui pelo perfil da @casa1 no Instagram.
Rancho Alegre, Minas Gerais – Julho 2021
São Paulo, maio 2021 (quarentena Covid19)
São Paulo, maio 2021 (quarentena Covid19)
I once met a girl 